-
1 Nusskasten
m prakt <wz> (Set mit Antriebswerkzeugen und Einsätzen) ■ socket set; socket wrench set; ratchet and socket set; set of sockets -
2 Ratschensatz
m rar <wz> (Set mit Antriebswerkzeugen und Einsätzen) ■ socket set; socket wrench set; ratchet and socket set; set of sockets -
3 Stecknusssatz
m rar <wz> (Set mit Antriebswerkzeugen und Einsätzen) ■ socket set; socket wrench set; ratchet and socket set; set of sockets -
4 Steckschlüsselgarnitur
f rar <wz> (Set mit Antriebswerkzeugen und Einsätzen) ■ socket set; socket wrench set; ratchet and socket set; set of socketsGerman-english technical dictionary > Steckschlüsselgarnitur
-
5 Steckschlüsselsatz
m <wz> (Set mit Antriebswerkzeugen und Einsätzen) ■ socket set; socket wrench set; ratchet and socket set; set of sockets -
6 Gewindestift mit Innensechskant
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Gewindestift mit Innensechskant
-
7 Steckergarnitur
-
8 Steckschlüsselgarnitur
fsocket set -
9 Gewindestifl mil Innensechskant und Spitze
установочный винт с коническим концом и шестигранным углублением под ключ
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis sans tête, à six pans creux, entierement filutée, à bout pointu
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindestifl mil Innensechskant und Spitze
-
10 Gewindestift mit Innensechskant und Kegelstumpf
установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis sans tête, à six pans creux, entierement filetée, à bout chanfreiné
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindestift mit Innensechskant und Kegelstumpf
-
11 Gewindestift mit Innensechskant und Zapfen
- установочный винт с цилиндрическим концом и шестигранным углублением под ключ
установочный винт с цилиндрическим концом и шестигранным углублением под ключ
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis sans tête, à six pans creux, entierement filetée, à téton
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindestift mit Innensechskant und Zapfen
-
12 Gerätesteckdose*
Gerätesteckdose* f coupler [set] socket; convenience receptacle (z. B. für Haushaltsgeräte); socket-outlet for applianceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gerätesteckdose*
-
13 dranmachen
(trennb., hat -ge-) umg.* * *drạn|ma|chen sep (inf)1. vrSee:2. vtdranmachen — to put sth on (sth)
* * *dran|ma·cheneine Steckdose \dranmachen to put in [or install] a socket* * *reflexives Verb (ugs.)sich dranmachen, etwas zu tun — get down to doing something
wenn sich die Kinder dranmachen, ist der Kuchen gleich weg — once the children get started on it the cake won't last long
* * *dranmachen (trennb, hat -ge-) umgA. v/t:an +akk) attach (to), put on (to)B. v/r get down to it;sich dranmachen zu (+inf) set about (+ger) drannehmen v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg (Patienten) take; (Kunden) see to, serve; (Schüler) ask* * *reflexives Verb (ugs.)sich dranmachen, etwas zu tun — get down to doing something
wenn sich die Kinder dranmachen, ist der Kuchen gleich weg — once the children get started on it the cake won't last long
-
14 Kontakt
m; -(e)s, -e contact (auch ETECH.); enger Kontakt close contact(s Pl.); mit jemandem Kontakt aufnehmen oder in Kontakt treten get in touch with s.o.; mit jemandem in Kontakt stehen be in contact ( oder touch) with s.o.; mit jemandem keinen Kontakt bekommen not have any contact with s.o., be unable to get to know s.o.; die Kontakte abbrechen POL. break ties ( mit with); keinen Kontakt haben ETECH., Drähte etc.: not be making contact* * *der Kontaktcontact* * *Kon|tạkt [kɔn'takt]m -(e)s, -econtact (AUCH ELEC)mit jdm Kontakt bekommen, zu jdm Kontakt finden — to get to know sb
mit jdm Kontakt aufnehmen — to get in contact or touch with sb, to contact sb
mit jdm in Kontakt stehen — to be in contact or touch with sb
den Kontakt unterbrechen — to break contact
keinen Kontakt mehr haben, den Kontakt verloren haben — to have lost contact or touch, to be out of touch
sie hat keinen Kontakt zu ihrer Familie — she has no contact with her family
* * *der1) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contact2) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) point* * *Kon·takt<-[e]s, -e>[kɔnˈtakt]m1. (Verbindung) contactenger \Kontakt close contacter hat \Kontakte zum Verteidigungsministerium he has connections to the ministry of defencemit jdm \Kontakt aufnehmen to get in contact with sb, to contact sbmit jdm \Kontakt bekommen, \Kontakt zu jdm finden to establish contact with sb[mit jdm] in \Kontakt bleiben, [mit jdm] \Kontakt halten to stay in contact [or touch] with sb\Kontakt zu jdm haben to be in contact with sbkeinen \Kontakt mehr [zu jdm] haben to no longer be in contact [with sb], to have lost contact [with sb]mit jdm \Kontakt halten to maintain contact with sbden \Kontakt [zu jdm] herstellen to establish [or set up] contact [with sb]mit jdm in \Kontakt kommen to come into contact with sb\Kontakte knüpfen to establish contact; (Freunde finden) to get to know people, to make friends; (geschäftliche Kontakte) to network, to develop business contacts[mit jdm] in \Kontakt stehen to be in contact [with sb]den \Kontakt mit jdm suchen to attempt to establish [or set up] contact with sbden \Kontakt zu jdm verlieren to lose contact [or touch] with sb2. (Berührung) contact3. ELEK contact, point* * *der; Kontakt[e]s, Kontakte (auch fachspr.) contactmit od. zu jemandem Kontakt haben, in Kontakt mit jemandem stehen — be in contact or touch with somebody
[den] Kontakt mit jemandem/etwas finden/suchen — establish/try to establish contact with somebody/something
den Kontakt zu jemandem abbrechen/verlieren — break off contact/lose contact or touch with somebody
mit jemandem Kontakt aufnehmen — get into contact with somebody; contact somebody
* * *enger Kontakt close contact(s pl);in Kontakt treten get in touch with sb;mit jemandem in Kontakt stehen be in contact ( oder touch) with sb;mit jemandem keinen Kontakt bekommen not have any contact with sb, be unable to get to know sb;die Kontakte abbrechen POL break ties (mit with);* * *der; Kontakt[e]s, Kontakte (auch fachspr.) contactmit od. zu jemandem Kontakt haben, in Kontakt mit jemandem stehen — be in contact or touch with somebody
[den] Kontakt mit jemandem/etwas finden/suchen — establish/try to establish contact with somebody/something
den Kontakt zu jemandem abbrechen/verlieren — break off contact/lose contact or touch with somebody
mit jemandem Kontakt aufnehmen — get into contact with somebody; contact somebody
* * *-e m.contact n.pin (electricity) n. -
15 Geräteanschlußverlängerung
удлинитель
шнур присоединительный
Изделие, состоящее из гибкого кабеля или шнура с опрессованной вилкой и опрессованной или разборной одно- или многоместной переносной розеткой и предназначенный для присоединения бытовых электроприборов к электрической сети.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
удлинитель
-
[IEV number 442-07-05]EN
cord extension set
an assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable portable socket-outlet
[IEV number 442-07-05]FR
cordon-prolongateur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'un socle mobile non démontable
[IEV number 442-07-05]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geräteanschlußverlängerung
-
16 Verlängerung mit Stecker und Kupplung
удлинитель
шнур присоединительный
Изделие, состоящее из гибкого кабеля или шнура с опрессованной вилкой и опрессованной или разборной одно- или многоместной переносной розеткой и предназначенный для присоединения бытовых электроприборов к электрической сети.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
удлинитель
-
[IEV number 442-07-05]EN
cord extension set
an assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable portable socket-outlet
[IEV number 442-07-05]FR
cordon-prolongateur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'un socle mobile non démontable
[IEV number 442-07-05]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verlängerung mit Stecker und Kupplung
-
17 Steckverbinder, m
электрический соединитель
Электротехническое устройство, предназначенное для механического соединения и разьединения электрических цепей, состоящее из двух или более частей (вилки, розетки), образующих разъемное контактное соединение
[ ГОСТ 21962-76]
электрический соединитель
Электромеханическое устройство, присоединяемое к проводникам, для соединения и разъединения электрических цепей путем сочленения и расчленения с соответствующим устройством.
[ ГОСТ 23784-98]
электрический соединитель
Электромеханическое устройство, предназначенное для механического соединения и разъединения вручную электрических цепей (проводов, кабелей, модулей, узлов и блоков) в различных видах аппаратуры при выключенном источнике тока через соединитель.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]
разъем
Конструктивный элемент, состоящий из соединяемых частей, служащий для электрического соединения кабеля с электронным блоком, преобразователем или электронных блоков между собой.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
разъем
Комбинация вилки и розетки, обеспечивающая соединение и разъединение двух или более проводников.
Примечание.
Примерами разъемов могут служить комбинации:
- соединителей, которые соответствуют требованиям МЭК 61984;
- приборные соединители, кабельные гнезда и бытовые соединители в соответствии с МЭК 60309-1;
- приборные соединители в соответствии с МЭК 60884-1 или бытовые соединители в соответствии с МЭК 60320-1.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
разъем
-
[IEV number 151-12-19]EN
connector
device providing connection and disconnection to a suitable mating component
NOTE – A connector has one or more contact elements.
Source: 151-12-19 MOD
[IEV number 581-26-01]FR
connecteur, m
dispositif destiné à établir et à rompre une connexion par appariement avec un composant complémentaire approprié
NOTE – Un connecteur est muni d’un ou plusiers éléments de contact
Source: 151-12-19 MOD
[IEV number 581-26-01]Конструкция соединителей, предназначенных для подключения внешних цепей, должна отличаться от конструкции других соединителей и не должна быть взаимозаменяемой.
Конструкция соединителя должна исключать возможность неправильного сочленения, например, с помощью направляющих штифтов или гнезд.
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Близкие понятия
Действия
Синонимы
EN
- connector
- connector pins
- connector set
- electric connector
- electric coupler
- electrical connector mated set
- electrical coupler
- plug-and-socket connector
- withdraw connector
DE
- Steckverbinder, m
FR
- connecteur, m
Смотри также
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steckverbinder, m
18 Steckschlüsselsatz
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Steckschlüsselsatz
19 Steckschlüsselsatz
msocket driver setСм. также в других словарях:
socket set — noun A range of socketed heads for use with a socket wrench • • • Main Entry: ↑socket … Useful english dictionary
Socket 939 — Especificaciones Tipo: PGA ZIF Pines: 939 FSB : 200 MHz 1000 MHz HyperTranspor … Wikipedia Español
Socket Bombing — is the name given to a type of direct action performed as a protest against excessive electricity consumption. It is derived from the actions of the [http://clanduneon.over blog.com/5 index.html Clan du Néon] . It involves purposfully causing a… … Wikipedia
socket — /ˈsɒkət / (say sokuht) noun 1. a hollow part or piece for receiving and holding some part or thing. 2. one of a set of different sized circular heads with flanges on the inner circumference, for use with a ratchet spanner. 3. Electricity a… …
SOCET SET — Infobox Software name = SOCET SET developer = BAE Systems latest release version = 5.4.1 latest release date = Jan,2008 operating system = Microsoft Windows, Sun Solaris genre = Photogrammetry license = Proprietary operating system = Solaris,… … Wikipedia
Ball and socket joint — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Secure Socket Tunneling Protocol — (SSTP) is a form of VPN tunnel that provides a mechanism to transport PPP traffic through an SSL channel. SSL provides transport level security with key negotiation, encryption and traffic integrity checking. The use of TCP port 443 should… … Wikipedia
Torq-Set — Шлиц Torq Set … Википедия
Drum set tuning — Contents 1 Drum Set Tuning 1.1 Tom Toms 1.2 Snare drum and bass drum 1.3 The Process 1.4 Muffling … Wikipedia
Java Secure Socket Extension — The Java Secure Socket Extension (JSSE) is a set of packages that enable secure Internet communications. It implements a Java technology version of Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) protocols. It includes functionality … Wikipedia
Virtual Socket Interface Alliance — What does VSIA stand for ? = VSIA stands for Virtual Socket Interface Alliance, which is a body of SIP (Semiconductor / Silicon intellectual property) standards. VSIA was founded in 1996, and was an open, international organization comprised of… … Wikipedia
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский
socket set
18+
© Академик, 2000-2025
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.